1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:30,876 --> 00:00:35,293 ... et maintenant une proclamation de Sa Majesté le Roi. 4 00:00:35,459 --> 00:00:39,334 "Pendant ces des temps très difficiles pour notre nation - 5 00:00:39,501 --> 00:00:42,751 - J'encourage tout le monde dans tout notre pays - 6 00:00:42,917 --> 00:00:47,500 - pour maintenir approprié et un comportement digne, - 7 00:00:47,667 --> 00:00:51,042 - comme tout acte précipité ou énoncé - 8 00:00:51,209 --> 00:00:54,751 - aurait pu les conséquences les plus désastreuses. 9 00:00:54,917 --> 00:00:57,334 Que Dieu nous sauve tous. 10 00:00:57,501 --> 00:01:00,459 Que Dieu sauve le Danemark. 11 00:01:00,626 --> 00:01:06,709 Christian Rex, Amalienborg, 9 avril 1940." 12 00:01:08,417 --> 00:01:12,459 Au petit matin du 9 avril, 1940 Les forces allemandes envahissent le Danemark. 13 00:01:12,626 --> 00:01:16,751 L'armée danoise, sous-équipée, fait face l'armée la plus puissante d'Europe. 14 00:01:16,917 --> 00:01:22,417 Les combats les plus violents se déroulera dans le sud du Jutland. 15 00:01:38,001 --> 00:01:41,959 Le lieutenant m'a demandé de te conduire directement à la zone d'exercice. 16 00:01:45,292 --> 00:01:47,667 La tension monte dans les casernes. 17 00:01:47,834 --> 00:01:51,042 Ils ont communiqué avec Copenhague, mais ils ne nous disent rien. 18 00:01:51,209 --> 00:01:54,334 J'en sais aussi peu que vous, sergent. 19 00:01:57,751 --> 00:02:00,418 8 avril 1940 Søgård, à 12 kilomètres de la frontière 20 00:02:00,584 --> 00:02:05,001 Elle ne répond pas, alors je me penche vers elle. 21 00:02:05,167 --> 00:02:07,542 - Tu sais ce qu'elle a dit ? - Non. 22 00:02:07,709 --> 00:02:10,876 Qu'elle ne veut pas un foutu soldat. 23 00:02:11,042 --> 00:02:13,876 Accélérez le rythme. Nous sommes pressés. 24 00:02:15,709 --> 00:02:19,459 - Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai travaillé avec mon père. 25 00:02:19,626 --> 00:02:23,084 Je n'ai pas beaucoup vu Ingrid. 26 00:02:23,251 --> 00:02:26,042 Vous la verrez bientôt. 27 00:02:26,209 --> 00:02:29,126 - Et toi, grand-mère ? - Et moi? 28 00:02:29,292 --> 00:02:32,917 - Qu'avez-vous fait? - Tu n'aimerais pas savoir. 29 00:02:33,084 --> 00:02:36,167 Alors tu pourrais te moquer de moi. 30 00:02:36,334 --> 00:02:39,042 - Tu penses toujours le pire de moi. - Oui. 31 00:02:39,209 --> 00:02:42,251 Allez, grand-mère. Dites-nous. 32 00:02:42,417 --> 00:02:45,167 Si tu veux vraiment savoir, - 33 00:02:45,334 --> 00:02:49,917 - J'étais chez mes parents. Je faisais ma lessive. 34 00:02:50,084 --> 00:02:52,209 J'ai lu un livre. 35 00:02:52,376 --> 00:02:56,959 Parfois je me sens c'est tellement triste pour toi, grand-mère. 36 00:02:57,126 --> 00:02:59,751 Gramme? 37 00:02:59,917 --> 00:03:03,084 Pourquoi penses-tu ils ont écourté notre congé ? 38 00:03:03,251 --> 00:03:06,501 On vous a dit la même chose que nous. C'est un exercice d'alarme. 39 00:03:06,667 --> 00:03:09,126 C'est juste un exercice. 40 00:03:42,542 --> 00:03:45,167 - Sous-lieutenant. - Lieutenant. 41 00:03:45,334 --> 00:03:49,209 Nous voilà à nouveau. Quelqu'un a encore crié au loup. 42 00:03:49,376 --> 00:03:52,126 Je pensais que ce n'était pas juste un exercice. 43 00:03:52,292 --> 00:03:57,042 Nous avons reçu des renseignements sur les mouvements de munitions à Kiel. 44 00:03:57,209 --> 00:04:03,167 Un train rempli de troupes a été vu en direction du nord vers la frontière. 45 00:04:03,334 --> 00:04:05,501 Cela n'a pas l'air bien. 46 00:04:05,667 --> 00:04:10,209 L'état-major est également inquiet, donc tous les congés ont été révoqués. 47 00:04:11,542 --> 00:04:15,667 Ils ont même envoyé une unité de motos ici-bas. Nous sommes leur unité de soutien. 48 00:04:15,834 --> 00:04:19,001 Ils sont dirigés par le sergent Bundgaard. 49 00:04:22,876 --> 00:04:25,376 225 et son entourage se présentant au travail. 50 00:04:25,542 --> 00:04:30,751 Vous arrivez trop tard. Obtenez vos armes et participez à l'entraînement sur cible. 51 00:04:30,917 --> 00:04:35,167 Ces trois hommes enrôlés. Attribuez-les au service de cuisine pour la semaine. 52 00:04:35,334 --> 00:04:38,709 Affirmatif, lieutenant. Service de cuisine pendant une semaine. 53 00:04:42,042 --> 00:04:44,126 Très bien. 54 00:04:45,834 --> 00:04:48,626 221, incendie. 55 00:04:48,792 --> 00:04:50,501 Bon cliché. 56 00:04:50,667 --> 00:04:53,459 212, incendie. 57 00:04:56,251 --> 00:04:58,001 Essayer à nouveau. 58 00:05:00,876 --> 00:05:04,959 212, ressaisissez-vous. C'est une affaire sérieuse. 59 00:05:05,126 --> 00:05:08,542 Je ne sais pas de qui j'ai peur le plus, Lassen ou les Allemands. 60 00:05:08,709 --> 00:05:13,709 - Je vais manquer si tu te moques de moi. - De toute façon, tu vas rater. 61 00:05:13,876 --> 00:05:16,376 Quelque chose à boire ? 62 00:05:16,542 --> 00:05:18,834 - Du café, s'il vous plaît. - Cognac. 63 00:05:21,167 --> 00:05:23,751 Je pense que les Allemands se dirigent vers la Norvège. 64 00:05:23,917 --> 00:05:27,792 Ils veulent prendre les eaux norvégiennes. Le Danemark n’a aucune valeur stratégique. 65 00:05:27,959 --> 00:05:32,792 Nos voisins du sud ne l'ont pas fait exactement été prévisible récemment. 66 00:05:36,376 --> 00:05:38,126 Merci. 67 00:05:39,001 --> 00:05:42,876 Tu dois être fatigué. Quand t'es-tu levé ? 68 00:05:43,042 --> 00:05:44,876 A 3h du matin. 69 00:05:45,042 --> 00:05:49,376 J'ai essayé de me faufiler, mais j'ai réveillé toute la famille. 70 00:05:49,542 --> 00:05:52,584 J'espère que ta femme n'était pas trop inquiet. 71 00:05:52,751 --> 00:05:57,292 je n'ai rien dit mais ma femme me connaît trop bien. 72 00:05:59,292 --> 00:06:03,209 Ce n'est pas la première fois que les Allemands ont été à la frontière. 73 00:06:03,376 --> 00:06:07,126 - Voyons juste. - Terminez l'entraînement sur cible. Décharger. 74 00:06:08,667 --> 00:06:13,584 Le prochain exercice se déroulera près des vélos. Aux vélos. Mars. 75 00:06:15,209 --> 00:06:18,126 - Bonjour, grand-mère. - Content de te voir. 76 00:06:18,292 --> 00:06:22,334 - Avez-vous amélioré votre tir ? - Plus rapide! Aux vélos ! 77 00:06:25,667 --> 00:06:28,542 - Prêt, sergent. - Prêt, sergent ! 78 00:06:30,126 --> 00:06:34,626 Très bien. Premier exercice. Changer le tube avant. Deux minutes. 79 00:06:42,959 --> 00:06:46,167 - Vous les avez ? - Oui. 80 00:06:46,334 --> 00:06:48,042 Aide-moi. Allez. 81 00:06:54,959 --> 00:06:57,584 - Donne-moi le pneu. - Plus rapide. Allez. 82 00:07:02,292 --> 00:07:06,251 - Attends ça. - Remettez la roue sur les vélos. 83 00:07:06,417 --> 00:07:11,042 - Attendez. Amenez-le là-haut. - Fixez ces écrous. 84 00:07:19,084 --> 00:07:22,959 - Prêt, sergent. - Prêt, sergent ! 85 00:07:23,126 --> 00:07:25,501 Merci. 86 00:07:26,626 --> 00:07:28,917 - Lieutenant. - Recommencez. 87 00:07:29,084 --> 00:07:33,834 - Cette fois en moins de 90 secondes. - 90 secondes ? Oui Monsieur. 88 00:07:36,084 --> 00:07:41,417 Bien. Faisons-le encore, cette fois en moins de 90 secondes. 89 00:07:41,584 --> 00:07:43,834 Qu'est-ce que tu attends ? 90 00:07:45,501 --> 00:07:47,751 - Allez, Lassen. - Plus rapide! 91 00:07:47,917 --> 00:07:52,751 - 90 secondes ! - Il doit être fou. 92 00:08:05,334 --> 00:08:09,167 Kolding, es-tu tu vas manger tout ton pain ? 93 00:08:09,334 --> 00:08:12,084 - Oui, Justesen, je le suis. - Tu as encore faim, Justesen ? 94 00:08:12,251 --> 00:08:15,584 Facile maintenant. Tu ne le fais pas tu dois rentrer chez toi. 95 00:08:15,751 --> 00:08:18,834 Vous, les citadins, êtes bavards quand vous êtes ensemble. 96 00:08:19,001 --> 00:08:21,584 Mais quand tu es seul - 97 00:08:21,751 --> 00:08:24,334 - Je n'entends pas un mot de votre part. 98 00:08:24,501 --> 00:08:27,626 Combien de temps penses-tu on doit faire ça, grand-mère ? 99 00:08:27,792 --> 00:08:30,501 Jusqu'à ce que nous puissions le faire en moins de 90 secondes. 100 00:08:30,667 --> 00:08:34,542 Nous avons essayé. Cela n'arrivera pas. 101 00:08:34,709 --> 00:08:38,167 Le sous-lieutenant veut juste nous voir transpirer. 102 00:08:38,334 --> 00:08:41,584 La femme n'était probablement pas aussi gentille à lui comme il l'aurait souhaité. 103 00:08:41,751 --> 00:08:44,834 - C'est votre officier supérieur. - Oui. 104 00:08:45,001 --> 00:08:47,709 Mais il ne m'entend pas. 105 00:08:47,876 --> 00:08:51,542 À moins que vous ne criiez, M. Barracks Duty. 106 00:09:07,917 --> 00:09:11,709 Lieutenant, j'ai un problème important message du lieutenant-colonel. 107 00:09:11,876 --> 00:09:15,501 Abandonner l'exercice et retour à la caserne. 108 00:09:15,667 --> 00:09:18,459 Après un repas rapide tout le monde devrait dormir en uniforme. 109 00:09:18,626 --> 00:09:21,584 - Ce qui s'est passé? - Nous avons reçu de nouvelles informations. 110 00:09:21,751 --> 00:09:23,709 Une colonne allemande - 111 00:09:23,876 --> 00:09:27,668 - marche vers la frontière. Il fait plusieurs kilomètres de long. 112 00:09:27,834 --> 00:09:30,584 Le lieutenant-colonel ne veut pas que quiconque panique. 113 00:09:30,751 --> 00:09:34,959 Cela doit encore s'appeler un exercice. 114 00:09:36,959 --> 00:09:41,709 Sergent Klostergaard, arrêtez de manger. Nous nous dirigeons vers la caserne. 115 00:09:41,876 --> 00:09:45,792 Vous avez entendu le lieutenant ! Se lever! Aux vélos ! 116 00:10:03,626 --> 00:10:05,584 Les yeux devant ! 117 00:10:05,751 --> 00:10:10,584 Vous recevrez 40 tours et une trousse médicale. 118 00:10:10,751 --> 00:10:14,209 Marchez directement jusqu'à votre chambre et je me couche en uniforme. 119 00:10:14,376 --> 00:10:19,376 Vous porterez à la fois votre uniforme et bottes et gardez votre équipement prêt. 120 00:10:19,542 --> 00:10:23,667 A partir de maintenant vos plaques d'identité doivent être portés à tout moment. 121 00:10:25,001 --> 00:10:27,084 Tournez à droite! 122 00:10:28,084 --> 00:10:30,167 Allez-y. 123 00:10:40,251 --> 00:10:42,834 40 tours chacun ? 124 00:11:01,626 --> 00:11:05,001 Pensez-vous toujours c'est un exercice, grand-mère ? 125 00:11:06,126 --> 00:11:08,751 Ils méritent de savoir que se passe-t-il. 126 00:11:08,917 --> 00:11:13,042 Oui. Mais ce n'est pas notre décision à faire, sous-lieutenant. 127 00:13:01,251 --> 00:13:05,834 Point de contrôle 3 ici. Il y a forte activité de l'autre côté. 128 00:13:06,001 --> 00:13:11,001 Je répète. Forte activité du côté allemand de la frontière. 129 00:13:11,167 --> 00:13:14,417 Roger ça. Les Allemands ont-ils franchi la frontière ? 130 00:13:14,584 --> 00:13:18,751 Non, mais nous pouvons entendre une forte activité. 131 00:13:18,917 --> 00:13:22,209 - Quelle force ? - Quelle force ? 132 00:13:22,376 --> 00:13:27,501 C'est difficile à dire. Nous ne pouvons pas voir eux. Nous ne pouvons que les entendre. 133 00:13:27,667 --> 00:13:30,334 Quelles sont nos commandes ? 134 00:13:30,501 --> 00:13:33,001 Restez prêt et attendez des instructions supplémentaires. 135 00:13:33,167 --> 00:13:37,209 Checkpoint 3, restez-y. Attendre et attendez des instructions supplémentaires. 136 00:13:37,376 --> 00:13:42,709 - Oui, monsieur. Roger ça. - Padborg, Krusaa et maintenant Rens. 137 00:13:42,876 --> 00:13:46,959 Il n'y a plus aucun doute sur leurs intentions. 138 00:13:47,126 --> 00:13:50,834 Donnez-moi la tête de la division du Jutland à nouveau. 139 00:13:55,084 --> 00:13:58,501 Haderslev et Sonderborg sont également en alerte rouge. 140 00:13:58,667 --> 00:14:00,167 Ils attendent la permission partir. 141 00:14:00,334 --> 00:14:03,584 Ils sont à 50 kilomètres. La première heure, nous sommes seuls. 142 00:14:03,751 --> 00:14:06,667 Lieutenant colonel? Le chef de la division du Jutland. 143 00:14:06,834 --> 00:14:09,001 Éteignez le haut-parleur. 144 00:14:11,584 --> 00:14:17,292 Général de division ? Trois points de contrôle signaler une activité croissante des troupes. 145 00:14:17,459 --> 00:14:21,084 Je t'implore de me laisser prendre mes troupes à la frontière - 146 00:14:21,251 --> 00:14:25,001 - et je les ai prendre une position défensive. 147 00:14:25,167 --> 00:14:29,709 Je m'en rends compte, major-général, mais nous sommes à 10 kilomètres de la frontière. 148 00:14:29,876 --> 00:14:35,459 Si nous attendons ici qu'ils traversent nous n'avons pas le temps de prendre position. 149 00:14:37,917 --> 00:14:42,209 L'état-major a-t-il envisagé convaincre le ministre ? 150 00:14:42,376 --> 00:14:46,584 Compte tenu de la récente escalade 151 00:14:50,084 --> 00:14:52,834 Oui, major général. 152 00:14:54,501 --> 00:14:57,084 Nous ferons de notre mieux. 153 00:15:02,209 --> 00:15:06,209 Aucune nouvelle pour l'instant. Nous resterons en alerte rouge pour l'instant. 154 00:15:06,376 --> 00:15:10,001 Le premier ministre estime que toute mobilisation danoise - 155 00:15:10,167 --> 00:15:13,251 - pourrait être considéré comme conflictuel. 156 00:15:13,417 --> 00:15:18,042 La stratégie de défense est-elle une confrontation ? Et les manœuvres allemandes ne le sont pas ? 157 00:15:18,209 --> 00:15:23,084 - Gardez vos opinions pour vous. - Oui, lieutenant-colonel. Désolé. 158 00:15:24,792 --> 00:15:28,167 Messieurs, récupérez vos hommes prêt à marcher. 159 00:15:28,334 --> 00:15:31,417 Oui, lieutenant-colonel. 160 00:15:40,251 --> 00:15:42,709 - Sergent Klostergaard ? - Oui. 161 00:15:42,876 --> 00:15:45,751 - Inspection des chambres. - Oui, sous-lieutenant. 162 00:15:53,167 --> 00:15:55,959 N'aurions-nous pas dû prendre une position défensive ? 163 00:15:56,126 --> 00:16:01,667 Oui, nous devrions. Vous pouvez remercier votre premier ministre pour cette situation. 164 00:16:18,792 --> 00:16:21,376 Puis-je voir la photo ? 165 00:16:31,876 --> 00:16:34,959 - Puis-je le récupérer, s'il vous plaît ? - Facile maintenant. 166 00:16:37,709 --> 00:16:40,834 Nous ne pouvons pas faire grand-chose. 167 00:16:42,334 --> 00:16:46,417 Tout le monde n'est pas un excellent tireur. Allez. 168 00:16:53,292 --> 00:16:56,417 Salut Lassen. Est-ce que tu dors ? 169 00:16:57,084 --> 00:17:00,042 Pas grand-chose, non. 170 00:17:00,209 --> 00:17:03,292 - Etes-vous nerveux, Lassen ? - Oui. 171 00:17:03,459 --> 00:17:07,167 Oui. Ce n'est pas tous les jours ils nous fournissent des munitions. 172 00:17:07,334 --> 00:17:11,459 - 40 tours chacun, ce n'est pas beaucoup. - Non, nous n'en avons pas eu beaucoup. 173 00:17:15,167 --> 00:17:18,417 Pouvons-nous en avoir quelques-uns ? 174 00:17:18,584 --> 00:17:23,334 Ce n'est pas pour moi. j'ai la mitrailleuse. C'est pour Lundgren. 175 00:17:23,501 --> 00:17:26,792 je ne pense pas nous sommes autorisés à faire ça, Andersen. 176 00:17:26,959 --> 00:17:30,709 Lassen, tu n'es pas le meilleur cliché ici. Vous le savez. 177 00:17:30,876 --> 00:17:34,334 Mais Lundgren Nous savons ce qu'il peut faire avec un fusil. 178 00:17:34,501 --> 00:17:37,501 - Seulement la moitié. - 20 tours. 179 00:17:37,667 --> 00:17:41,001 C'est pour notre bien à tous. 180 00:17:41,834 --> 00:17:43,917 - Oui. - Bien. 181 00:17:50,376 --> 00:17:53,626 Lassen, arrête. Ne le fais pas. 182 00:17:53,792 --> 00:17:57,584 Nous avons reçu chacun 40 cartouches. Personne ne reçoit plus que ça. 183 00:17:57,751 --> 00:18:01,917 - Vous devriez être au lit tous les deux. - Oui, M. Barracks Duty. 184 00:18:03,501 --> 00:18:05,959 - Je suis sérieux. - Grand-mère, ça va. 185 00:18:06,126 --> 00:18:09,334 - Cela ne me dérange pas. - Quel est le problème ? 186 00:18:09,501 --> 00:18:13,292 Ce n'est pas à toi de décider, et tu le sais. 187 00:18:19,251 --> 00:18:23,126 - Grand-mère, tu ne veux pas une victoire ? - Bien sûr que oui. 188 00:18:23,292 --> 00:18:27,584 Vous êtes allemand, n'est-ce pas ? Peut-être que vous ne voulez pas de victoire. 189 00:18:27,751 --> 00:18:30,501 Je suis fier de m'appeler Danois. 190 00:18:30,667 --> 00:18:33,751 - Mais ce n'est pas le cas. - C'est exactement ce que je suis. 191 00:18:33,917 --> 00:18:36,626 - Ton père est allemand, non ? - Oui. 192 00:18:36,792 --> 00:18:40,834 - Alors tu es allemand aussi. - Tu es plus épais que je ne le pensais. 193 00:18:41,001 --> 00:18:43,542 Ce n'est pas un jeu. 194 00:18:43,709 --> 00:18:47,376 Gardons ça pour demain, hein ? 195 00:18:47,542 --> 00:18:51,417 - Retourne dormir. - C'est dur avec tes querelles. 196 00:18:51,584 --> 00:18:54,417 Personne ne te parle, Justesen. 197 00:18:54,584 --> 00:18:58,792 Je suis sérieux, Andersen. Mets-toi dans ton lit. Tout de suite. 198 00:18:58,959 --> 00:19:02,459 - Ou quoi ? - Va te coucher. 199 00:19:02,626 --> 00:19:05,626 - Que se passe-t-il ici ? - Attention! 200 00:19:07,876 --> 00:19:10,376 Tu devais te coucher en uniforme ! 201 00:19:10,542 --> 00:19:14,792 Et regarde-toi ! j'ai de meilleures choses faire que garder un oeil sur vous ! 202 00:19:14,959 --> 00:19:18,584 Est-il difficile de boutonner une veste ? 203 00:19:23,667 --> 00:19:27,001 Vos boutons sont tordus ! Faites-le à nouveau ! 204 00:19:30,626 --> 00:19:34,584 225, vous êtes en service à la caserne. C'est votre responsabilité ! 205 00:19:34,751 --> 00:19:37,209 Oui, sergent. 206 00:19:39,834 --> 00:19:42,501 Boutonnez ces vestes. 207 00:19:47,001 --> 00:19:50,584 - Finis cette lettre et va te coucher. - Oui, sous-lieutenant. 208 00:19:53,167 --> 00:19:56,626 Cette pièce sera complètement silencieuse dans deux minutes ! 209 00:20:01,209 --> 00:20:03,084 Comme tu étais ! 210 00:20:31,917 --> 00:20:35,751 - Besoin d'une allumette, sous-lieutenant ? - Je pense que oui. 211 00:20:46,167 --> 00:20:49,709 - Vos hommes dorment ? - Ils essaient de le faire. 212 00:20:49,876 --> 00:20:51,876 C'est dur en uniforme. 213 00:20:52,042 --> 00:20:55,459 Je pensais que cet ordre s'adressait à tout le monde 214 00:20:55,626 --> 00:20:58,667 sauf les officiers. 215 00:21:01,001 --> 00:21:04,209 - Vous êtes Bundgaard ? - Oui. 216 00:21:04,376 --> 00:21:08,084 je comprends nous soutenons votre unité. 217 00:21:08,251 --> 00:21:12,126 - S'ils traversent la frontière. - Quand ils traversent la frontière. 218 00:21:13,626 --> 00:21:16,584 Nous allons probablement soyez le premier à les affronter. 219 00:21:16,751 --> 00:21:19,584 Il faut que quelqu'un y aille en premier. 220 00:21:20,792 --> 00:21:24,959 - Je peux en avoir un ? - Bien sûr. 221 00:21:37,917 --> 00:21:42,167 Eh bien, faites du vélo aussi fort comme vous pouvez y arriver. 222 00:21:42,334 --> 00:21:45,584 - Nous aurons besoin de vous là-bas. - Nous y serons. 223 00:21:45,751 --> 00:21:48,334 Nous sommes plus rapides que vous ne le pensez. 224 00:21:48,501 --> 00:21:52,167 - Gardez les allumettes. - Merci. 225 00:21:56,542 --> 00:22:00,084 - Sergent Bundgaard. - Sous-lieutenant. 226 00:22:25,376 --> 00:22:29,084 Si les Allemands voulaient attaquer ils l'auraient déjà fait. 227 00:22:29,251 --> 00:22:32,334 Quelqu'un est assis quelque part en train de négocier. 228 00:22:32,501 --> 00:22:36,917 Personne n'est intéressé dans une confrontation directe. 229 00:22:46,917 --> 00:22:49,834 Quelque chose se passe dans la salle radio. 230 00:22:53,834 --> 00:22:57,542 Point de contrôle 3. Veuillez répéter. 231 00:22:57,709 --> 00:23:00,209 Les troupes allemandes sont en mouvement. 232 00:23:00,376 --> 00:23:03,292 Que vois-tu ? 233 00:23:04,626 --> 00:23:07,626 Nous pouvons voir de l'infanterie et des véhicules blindés. 234 00:23:07,792 --> 00:23:12,667 - Ils viennent droit sur nous. - Ont-ils traversé la frontière ? 235 00:23:14,667 --> 00:23:17,417 Point de contrôle 3 ? 236 00:23:19,001 --> 00:23:22,917 La frontière est franchie. Nous sommes sous le feu ! Quoi...? 237 00:23:24,459 --> 00:23:30,126 Point de contrôle 3, veuillez répéter. Point de contrôle 3, entrez. 238 00:23:31,584 --> 00:23:36,084 Vous l'avez entendu. L'ennemi a franchi notre frontière. 239 00:23:36,251 --> 00:23:38,709 Le Danemark est en état de guerre. 240 00:23:38,876 --> 00:23:43,167 Messieurs, c'est le moment de montrer de quoi nous sommes faits. 241 00:23:44,626 --> 00:23:48,001 Alerte! Alerte! Allez! 242 00:24:27,584 --> 00:24:30,084 À vos vélos ! Rapidement! 243 00:24:35,667 --> 00:24:38,084 Allez, Kolding. 244 00:24:43,917 --> 00:24:48,167 - 2ème Peloton Vélo, c'est parti ! - Oui, sergent. 245 00:24:51,917 --> 00:24:53,042 Suivant. 246 00:24:53,209 --> 00:24:57,209 Sous-lieutenant, 219, 4e compagnie, 2e peloton. Mitrailleuse. 247 00:24:58,251 --> 00:24:59,959 Suivant. 248 00:25:00,126 --> 00:25:03,792 Sous-lieutenant, 223, 4e Compagnie, 2e Peloton, assistant. 249 00:25:05,876 --> 00:25:08,792 - Suivant. - 217, 4ème Compagnie, 2ème Peloton. 250 00:25:08,959 --> 00:25:11,501 - Assistant. - Suivant. 251 00:25:15,126 --> 00:25:18,667 - 233, aide-le avec le trépied. - Oui Monsieur. 252 00:25:24,959 --> 00:25:27,042 - Prêt? - Oui, sergent ! 253 00:25:27,209 --> 00:25:30,626 - 217, tu es prêt ? 212 ? - Oui, sergent ! 254 00:25:30,792 --> 00:25:33,542 Corrigez ce fusil ! 219, tu es prêt ? 255 00:25:33,709 --> 00:25:35,667 Oui, sergent ! 256 00:25:40,417 --> 00:25:44,209 Les Allemands ont franchi la frontière à trois endroits, parmi lesquels Krusaa. 257 00:25:44,376 --> 00:25:47,376 Ils viennent droit sur nous sur l'autoroute 10. 258 00:25:47,542 --> 00:25:50,334 Si nous pouvons tenir cette route, les Allemands ne peuvent pas se déplacer vers le nord. 259 00:25:50,501 --> 00:25:52,459 Des nouvelles des autres casernes ? 260 00:25:52,626 --> 00:25:55,543 Haderslev et Sonderborg sont en route. 261 00:25:55,709 --> 00:25:58,792 Nous devons tenir l'ennemi jusqu'à ce que les secours arrivent. 262 00:25:58,959 --> 00:26:01,459 Ensuite, nous forçons les Allemands à reculer. 263 00:26:01,626 --> 00:26:04,543 Toutes les nouvelles commandes viendra de Sønder Hostrup. 264 00:26:04,709 --> 00:26:08,001 Nous nous retrouverons à Lundtoftebjerg. Retenez-les jusque-là. 265 00:26:08,167 --> 00:26:12,667 Nous ferons de notre mieux, lieutenant. Lieutenant. 266 00:26:14,417 --> 00:26:16,334 Attention! 267 00:26:18,792 --> 00:26:23,084 - Peloton prêt. - Affirmatif, sergent. 268 00:26:29,292 --> 00:26:31,917 Une division panzer allemande a franchi la frontière ! 269 00:26:32,084 --> 00:26:36,167 Ce n'est pas un exercice ! Le Danemark est en guerre ! 270 00:26:36,334 --> 00:26:38,251 Combattez bien ! 271 00:26:38,417 --> 00:26:41,292 Peloton, suivez-moi ! 272 00:27:07,792 --> 00:27:10,667 Peloton, prêt à monter vos vélos ! 273 00:27:12,209 --> 00:27:14,209 Monter! 274 00:28:48,792 --> 00:28:50,917 Plus rapide! 275 00:29:01,792 --> 00:29:04,501 - Arrêtez ! -Arrêt! Démonter! 276 00:29:06,042 --> 00:29:08,334 Prêts ! 277 00:29:23,459 --> 00:29:26,001 C'est le peloton de motos. 278 00:29:31,501 --> 00:29:35,334 - Peut-être que c'est fini. - Je ne pense pas. 279 00:29:37,334 --> 00:29:39,292 Arrêt! 280 00:29:40,834 --> 00:29:43,959 Lieutenant. Nous avons à peine réussi à nous mettre en position. 281 00:29:44,126 --> 00:29:47,584 Nous avons arrêté quelques véhicules blindés et j'ai eu des fantassins. 282 00:29:47,751 --> 00:29:50,001 - Mais ils étaient trop nombreux. - Combien? 283 00:29:50,167 --> 00:29:54,334 Une ou deux compagnies motorisées soutenus par des véhicules blindés. 284 00:29:54,501 --> 00:29:57,418 Nous nous dirigeons vers le nord pour mettre en place des défenses adéquates. 285 00:29:57,584 --> 00:30:01,709 - Nous devons retenir Lundtoftebjerg. - Lundtoftebjerg est tombé. 286 00:30:01,876 --> 00:30:06,376 - Ensuite, on s'enterre ici. - Le terrain est trop ouvert. Venez avec nous. 287 00:30:06,542 --> 00:30:10,375 Nous devons retenir Lundtoftebjerg jusqu'à ce que Haderslev et Sønderborg arrivent ici. 288 00:30:10,542 --> 00:30:14,167 - Vous ne savez pas ce qui s'en vient. - Faites ce que vous voulez. 289 00:30:14,334 --> 00:30:18,292 Je n'ignore jamais mes ordres. Il n'y a pas de temps pour se disputer. 290 00:30:18,459 --> 00:30:23,084 Sable. Il faut le convaincre. 291 00:30:26,001 --> 00:30:29,792 - Je suis d'accord avec lui. - Soyez prudent, sous-lieutenant. 292 00:30:29,959 --> 00:30:32,209 Partons ! 293 00:30:43,292 --> 00:30:45,667 Que se passe-t-il? 294 00:31:00,459 --> 00:31:03,209 - Sergent Klostergaard ! - Oui Monsieur! 295 00:31:12,334 --> 00:31:15,751 La mitrailleuse est notre meilleur pari contre leurs véhicules blindés. 296 00:31:15,917 --> 00:31:18,876 Divisons-nous en trois groupes. 297 00:31:19,042 --> 00:31:22,501 Combien de temps jusqu'à les renforts arrivent ? 298 00:31:22,667 --> 00:31:24,709 - Au moins 20 minutes. - D'accord. 299 00:31:24,876 --> 00:31:29,501 Sable, premier groupe, dans les arbres. Je prendrai le deuxième groupe. 300 00:31:29,667 --> 00:31:33,417 Troisième groupe sur la colline. Mitrailleuse, attendez mon signal. 301 00:31:33,584 --> 00:31:38,126 Carabines, ouvrez le feu lorsque le l'infanterie est à portée. Compris? 302 00:31:38,292 --> 00:31:40,834 - Oui Monsieur. - Allez. 303 00:31:42,126 --> 00:31:45,959 - Premier groupe, tu es avec moi ! - Deuxièmement, attendez le lieutenant. 304 00:31:46,126 --> 00:31:48,667 Troisième groupe, suivez-moi ! 305 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Deuxième groupe ! 306 00:31:59,209 --> 00:32:04,542 219, près de cet arbre ! 212, assistez le groupe de mitrailleuses. 307 00:32:04,709 --> 00:32:07,876 50 mètres par là ! 308 00:32:08,042 --> 00:32:11,001 - On se positionne ici, 225 ! - Oui Monsieur. 309 00:32:35,792 --> 00:32:37,584 Ici. 310 00:33:26,167 --> 00:33:29,959 Bonne position, 219. Nous sommes debout par pour les ordres du lieutenant. 311 00:33:30,126 --> 00:33:33,293 De courtes rafales. Concentrez-vous sur leurs véhicules blindés. 312 00:33:33,459 --> 00:33:35,959 Affirmatif, sous-lieutenant. 313 00:33:36,126 --> 00:33:39,209 Où était le peloton de motos y va ? 314 00:33:39,376 --> 00:33:42,834 J'ai besoin que tu te concentres sur cette route. 315 00:33:43,001 --> 00:33:45,209 Affirmative. 316 00:34:01,751 --> 00:34:05,751 Je meurs de faim. Nous n'avons même pas pris de café aujourd'hui. 317 00:34:05,917 --> 00:34:09,459 - Tu y penses maintenant ? - Je suis sérieux, grand-mère. 318 00:34:09,626 --> 00:34:12,209 Je ne peux pas fonctionner sans mon café du matin. 319 00:34:12,376 --> 00:34:14,959 Toi et ton café. 320 00:34:21,209 --> 00:34:25,084 233, mettez-vous en position. Seul le une mitrailleuse tire au signal. 321 00:34:25,251 --> 00:34:28,959 Tout le monde, attendez de voir l'infanterie. 322 00:34:48,042 --> 00:34:50,667 Il y a un vent contraire. 323 00:34:52,751 --> 00:34:55,417 Le soleil vient tout juste de commencer à se lever. 324 00:35:01,292 --> 00:35:05,292 - Bonnes conditions de chasse. - Du calme, Kolding. 325 00:35:44,001 --> 00:35:46,001 Attendez. 326 00:35:54,209 --> 00:35:57,292 - Descendez, 225. - Affirmatif. 327 00:36:07,667 --> 00:36:09,459 Prêt. 328 00:36:22,417 --> 00:36:24,084 Prêt. 329 00:36:34,751 --> 00:36:36,459 - Feu! - Feu! 330 00:36:46,084 --> 00:36:48,917 - Ils rebondissent dessus ! - Je sais! 331 00:37:01,959 --> 00:37:04,209 Recharger! 332 00:37:07,751 --> 00:37:10,584 233, attendez l'infanterie. 333 00:37:20,376 --> 00:37:21,751 Feu! 334 00:37:32,542 --> 00:37:34,459 Rechargement ! 335 00:37:45,626 --> 00:37:49,459 Ils vont chercher la mitrailleuse ! 225, couvrez le flanc droit ! 336 00:37:49,626 --> 00:37:52,001 Vous aussi, 212 ! 337 00:37:55,501 --> 00:37:58,334 Deux véhicules blindés à droite. 338 00:37:58,501 --> 00:38:00,334 Affirmative. 339 00:38:03,709 --> 00:38:06,001 Recharger! 340 00:38:15,209 --> 00:38:19,001 - Allez, 233 ! - Oui, sous-lieutenant. 341 00:38:36,376 --> 00:38:37,251 212 ? 342 00:38:37,417 --> 00:38:40,917 - Rechargement ! - 233, couvre la route ! 343 00:38:41,084 --> 00:38:43,292 Oui, sous-lieutenant ! 344 00:38:49,167 --> 00:38:51,917 Sous-lieutenant, aidez-nous ! 345 00:38:52,084 --> 00:38:54,917 Je recule ! 346 00:38:56,626 --> 00:38:59,126 Retraite! 347 00:38:59,292 --> 00:39:02,334 Allez! Retraite! 212, suivez-les ! 348 00:39:06,126 --> 00:39:08,667 219, retraite ! 349 00:39:19,959 --> 00:39:22,667 - Vous l'avez frappé ! - Je l'ai, putain ! 350 00:39:24,084 --> 00:39:27,542 Tirez-leur dessus ! Tirez-leur dessus ! Tire-leur dessus, Kolding ! 351 00:39:31,792 --> 00:39:32,834 Kolding ! 352 00:39:37,376 --> 00:39:39,584 Norreskov! Aide-le ! 353 00:39:42,876 --> 00:39:45,376 - C'est mauvais ? - Oui, c'est mauvais ! 354 00:39:45,542 --> 00:39:47,792 Nous avons besoin d'aide ! 355 00:39:50,542 --> 00:39:52,209 Norreskov! 356 00:39:56,459 --> 00:39:58,834 Retraite! 357 00:40:17,709 --> 00:40:23,292 - Nous devons le sortir d'ici. - Kolding. 358 00:40:23,459 --> 00:40:27,542 - Nous devons battre en retraite, Sous-lieutenant. - Kolding, regarde-moi. 359 00:40:31,626 --> 00:40:35,751 223, prenez le sac de munitions. Prenez le sac de munitions. 360 00:40:35,917 --> 00:40:40,084 Ici, on ne peut plus rien faire ! Rien de plus ! Allez! 361 00:40:41,542 --> 00:40:45,167 219, prends la mitrailleuse ! Laissez le trépied ! 362 00:40:47,042 --> 00:40:49,084 Allez! 363 00:41:05,084 --> 00:41:08,542 Où est Kolding ? 364 00:41:10,626 --> 00:41:13,293 - Où est Kolding ? - Suis-moi. 365 00:41:13,459 --> 00:41:16,292 - Où est Kolding ? - Contrôlez-vous ! 366 00:41:16,459 --> 00:41:21,001 - Où est-il ? - Kolding est mort ! Suis-moi! 367 00:41:21,167 --> 00:41:22,501 Allez! 368 00:41:22,667 --> 00:41:26,250 - Allez. - Norreskov ! 369 00:41:26,417 --> 00:41:28,167 Par ici! 370 00:41:37,667 --> 00:41:39,626 Jusqu'à cette ferme. 371 00:41:41,126 --> 00:41:44,417 212, cache tous les vélos dans le hangar. 372 00:41:46,876 --> 00:41:49,292 Allez. Rapidement. 373 00:42:02,376 --> 00:42:04,584 Allez, 212 ! 374 00:42:05,917 --> 00:42:08,167 Entrez. 375 00:42:15,751 --> 00:42:18,042 219, prenez cette fenêtre. 376 00:42:19,834 --> 00:42:22,626 223, prends cette fenêtre. 377 00:42:22,792 --> 00:42:25,376 - 225, prends celui-là. - Oui Monsieur. 378 00:42:25,542 --> 00:42:28,459 Donnez-moi ce fusil. 379 00:42:28,626 --> 00:42:31,792 Ressaisis-toi, pour qu'on puisse s'en sortir vivants. 380 00:42:31,959 --> 00:42:34,751 - Ici. Si vous voyez quelque chose... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 381 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 - Non! - Facile, facile ! 382 00:42:37,417 --> 00:42:41,001 - Mettez-vous à terre, madame ! - Oh non! 383 00:42:42,959 --> 00:42:45,667 Il faut rester silencieux. 384 00:42:45,834 --> 00:42:48,709 - Nous ne resterons pas longtemps. - D'accord. 385 00:43:16,876 --> 00:43:19,167 219, est-ce que quelqu'un approche ? 386 00:43:23,542 --> 00:43:26,209 Je ne vois personne. 387 00:43:37,584 --> 00:43:41,334 - Toujours personne ? - Non. 388 00:43:50,251 --> 00:43:53,417 Je ne pense pas que quelqu'un vienne. 389 00:44:04,084 --> 00:44:08,459 Madame, pourriez-vous m'aider laver le visage de cet homme ? 390 00:44:08,626 --> 00:44:10,251 - Oui. - 223. 391 00:44:10,417 --> 00:44:12,959 - Celui-là ? - Oui. 392 00:44:20,084 --> 00:44:22,167 Allez. 393 00:44:24,001 --> 00:44:25,917 225. 394 00:44:32,709 --> 00:44:37,334 Nous continuerons vers le nord. Jusqu'à Sønder Hostrup. 395 00:44:37,501 --> 00:44:41,084 Nous passerons au lieutenant-colonel. C'est là que se trouve le centre de commandement. 396 00:44:41,251 --> 00:44:45,542 - Ils peuvent nous donner de nouveaux ordres. - Alors on continue ? 397 00:44:45,709 --> 00:44:49,417 Qu'avais-tu d'autre en tête, 233 ? 398 00:44:49,584 --> 00:44:53,167 Rien, sous-lieutenant. Je suis prêt. 399 00:44:55,001 --> 00:44:57,376 225. 400 00:44:59,084 --> 00:45:02,126 J'ai besoin d'un commandant en second. 401 00:45:02,292 --> 00:45:04,334 C'est toi. 402 00:45:05,667 --> 00:45:09,167 219, donne à 233 son fusil. 403 00:46:04,584 --> 00:46:06,834 Allez. 404 00:46:13,376 --> 00:46:17,542 Là. Maintenant tu es à nouveau clean. Un garçon si gentil. 405 00:46:23,167 --> 00:46:25,209 Là. 406 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 Nous partons. 407 00:46:44,834 --> 00:46:47,917 - Continuons. - Oui Monsieur. Messieurs. 408 00:46:59,959 --> 00:47:02,334 - Madame. - Tu peux te cacher ici. 409 00:47:02,501 --> 00:47:06,167 Vous pouvez rester dans le grenier à foin. Personne ne vous y trouvera. 410 00:47:06,334 --> 00:47:10,709 - Dans quel but ? Nous sommes en guerre. - Cela sauverait la vie des garçons. 411 00:47:12,709 --> 00:47:15,667 je les protège avec tout ce que j'ai. 412 00:47:15,834 --> 00:47:20,126 Mais je refuse de les cacher lors d'une guerre. Et ils ne le veulent pas non plus. 413 00:47:20,292 --> 00:47:24,751 Il y a 20 ans, c'était l'Allemagne et maintenant c'est le Danemark. 414 00:47:24,917 --> 00:47:28,876 Peut-être devrais-je en avoir honte, mais cela ne m'importe pas beaucoup. 415 00:47:29,042 --> 00:47:32,667 Cela compte énormément pour moi. 416 00:47:32,834 --> 00:47:35,584 Merci pour votre aide. 417 00:47:47,751 --> 00:47:50,084 Attention! 418 00:47:53,667 --> 00:47:56,376 Je ne sais pas ce qui s'est passé au lieutenant, - 419 00:47:56,542 --> 00:47:59,750 - Sergent Klostergaard ou le reste du peloton. 420 00:47:59,917 --> 00:48:04,542 Nous sommes ce qui reste. Nous savons à quoi nous sommes confrontés. 421 00:48:06,751 --> 00:48:09,542 Nous avons perdu un grand soldat aujourd'hui. 422 00:48:09,709 --> 00:48:11,251 217. 423 00:48:13,459 --> 00:48:17,751 Il s'est battu avec courage mais il a dû s'abandonner à la volonté de Dieu. 424 00:48:17,917 --> 00:48:23,417 Que sa mort soit un rappel pour nous tous que nous devons être préparés. 425 00:48:26,792 --> 00:48:28,709 Suis-moi. 426 00:49:29,209 --> 00:49:31,459 2e peloton, 4e compagnie ! 427 00:49:39,542 --> 00:49:41,584 Arrêt! 428 00:49:43,959 --> 00:49:48,459 219, essayez de récupérer des munitions. Le reste d'entre vous attend ici. 429 00:49:50,084 --> 00:49:52,459 Toujours pas de réponse. 430 00:49:52,626 --> 00:49:56,292 - Lieutenant-colonel. - Sous-lieutenant. 431 00:49:56,459 --> 00:50:01,126 Sonder Hostrup appelle. Entrez. Entrez. Vous recevez ? 432 00:50:01,292 --> 00:50:04,959 Je répète. Sonder Hostrup appelle. Entrez. 433 00:50:07,917 --> 00:50:13,875 - Vous étiez à Lundtoftebjerg ? - Nous ne l'avons pas tenu très longtemps. 434 00:50:14,042 --> 00:50:18,167 Nous étions en infériorité numérique. Nous avons été attaqués par des véhicules blindés et de l'infanterie. 435 00:50:18,334 --> 00:50:20,834 - Où est votre lieutenant ? - Je ne sais pas. 436 00:50:21,001 --> 00:50:24,126 Je pense que le lieutenant a été capturé - 437 00:50:24,292 --> 00:50:27,751 - ou s'est rendu avec le reste du peloton. 438 00:50:27,917 --> 00:50:30,084 Et le peloton de motos ? 439 00:50:30,251 --> 00:50:36,126 Le sergent Bundgaard a choisi de déplacez-vous vers le nord après la première escarmouche. 440 00:50:36,292 --> 00:50:41,042 Mais nous sommes loin d’être vaincus. Nous sommes prêts à recevoir de nouvelles commandes. 441 00:50:41,209 --> 00:50:44,626 Mettez la radio dans le camion. Allez! 442 00:50:46,501 --> 00:50:48,834 Tu pars ? 443 00:50:49,001 --> 00:50:50,959 Suis-moi. 444 00:50:56,501 --> 00:50:57,751 Merci. 445 00:51:04,542 --> 00:51:06,959 - Des cigarettes ? - Oui s'il vous plait. 446 00:51:12,084 --> 00:51:15,834 Nous avons entendu les deux Haderslev et Sonderborg. 447 00:51:17,209 --> 00:51:22,292 - Ils ne viennent pas. - Il n'y a pas de renforts ? 448 00:51:25,792 --> 00:51:27,792 Pourquoi pas? 449 00:51:27,959 --> 00:51:32,667 On nous a dit qu'ils le seraient plus utiles dans leur propre région. 450 00:51:32,834 --> 00:51:37,167 C'était le dernier message avant nous avons perdu toute communication. 451 00:51:37,334 --> 00:51:41,209 Les lignes téléphoniques ont probablement été saboté par l'ennemi. 452 00:51:41,376 --> 00:51:46,376 - Et la ligne de défense commune ? - Il n'y aura pas de file d'attente ici. 453 00:51:46,959 --> 00:51:51,251 La région frontalière est tombée. Toutes les unités ont battu en retraite - 454 00:51:51,417 --> 00:51:57,542 - ou s'est rendu, donc la bataille se poursuivra ont lieu plus au nord et à l'intérieur des terres. 455 00:52:03,292 --> 00:52:07,959 - Des nouvelles de Copenhague ? - Non, il n'y a aucun contact. 456 00:52:11,667 --> 00:52:14,959 Quelles sont nos commandes, Lieutenant colonel? 457 00:52:15,126 --> 00:52:19,834 Nous nous retirons à Haderslev et rejoignez-y la garnison. 458 00:52:21,001 --> 00:52:24,918 Nous établirons une ligne de défense là-bas. 459 00:52:27,167 --> 00:52:30,417 La journée va être longue, Sand. 460 00:52:32,001 --> 00:52:35,667 - Sous-lieutenant. - Lieutenant-colonel. 461 00:52:54,751 --> 00:52:57,334 Attention! 462 00:52:58,709 --> 00:53:01,834 De nouveaux rapports sont arrivés. 463 00:53:02,001 --> 00:53:05,543 Il y aura pas de renforts de Haderslev. 464 00:53:05,709 --> 00:53:08,334 Ou de Sønderborg. 465 00:53:08,501 --> 00:53:11,001 Nous allons à Haderslev - 466 00:53:11,167 --> 00:53:15,126 - pour assister la garnison dans la défense de la ville. 467 00:53:15,292 --> 00:53:17,501 Puis-je poser une question ? 468 00:53:17,667 --> 00:53:22,209 Non, 233, vous ne pouvez pas. Nous traversons les bois. 469 00:53:22,376 --> 00:53:25,876 Nous devrions atteindre Haderslev avant les Allemands. Compris? 470 00:53:26,042 --> 00:53:29,334 - Oui, sous-lieutenant ! - Suis-moi! 471 00:54:00,751 --> 00:54:03,042 Sous-lieutenant. 472 00:54:03,792 --> 00:54:07,000 - Oui, 212 ? - J'ai un pneu crevé. 473 00:54:07,167 --> 00:54:10,834 Nous nous arrêterons ici brièvement. 219, aidez-le. 474 00:54:16,084 --> 00:54:20,334 - 233, montez la garde là-bas. - 223, là-bas. 475 00:54:23,917 --> 00:54:27,667 - 225, tu es de ce coin, non ? - Oui, sous-lieutenant. 476 00:54:27,834 --> 00:54:31,626 Le chemin le plus rapide pour se rendre à Haderslev ? Je veux éviter la route principale. 477 00:54:31,792 --> 00:54:36,126 Et pas de paysages ouverts. Que dites-vous? 478 00:54:36,292 --> 00:54:40,042 Si nous continuons dans cette direction nous finirons sur cette route. 479 00:54:40,209 --> 00:54:42,709 Ensuite, nous passerons par Aabenraa. 480 00:54:42,876 --> 00:54:46,334 De là, nous pouvons rouler les vélos à Haderslev. 481 00:54:46,501 --> 00:54:50,376 - Cela devrait être possible. - Bien. Nous le ferons. 482 00:54:52,042 --> 00:54:54,376 - Sous-lieutenant ? - Oui? 483 00:54:54,542 --> 00:55:00,834 223. Norreskov. Kolding, 217. C'était un ami proche. 484 00:55:06,459 --> 00:55:09,751 - Faites-les se dépêcher. - Oui, sous-lieutenant. 485 00:55:09,917 --> 00:55:12,459 212, 219. Il faut travailler plus vite. 486 00:55:18,584 --> 00:55:20,834 Comme tu l'étais. 487 00:55:30,584 --> 00:55:33,292 Avez-vous apprécié votre congé ? 488 00:55:35,292 --> 00:55:38,959 - Oui, sous-lieutenant. - Avez-vous une famille ? 489 00:55:40,209 --> 00:55:43,167 Une fiancée. 490 00:55:44,334 --> 00:55:48,084 - C'est à elle que tu as écrit une lettre ? - Oui. 491 00:55:53,084 --> 00:55:56,209 Avez-vous fixé une date ? 492 00:55:56,376 --> 00:56:00,417 Pas encore, mais j'espère cet été. 493 00:56:05,001 --> 00:56:08,167 Alors nous ferions mieux de vous ramener chez vous sain et sauf. 494 00:56:14,501 --> 00:56:18,793 Nørreskov, tu fais partie de 4e compagnie, 2e peloton de bicyclettes. 495 00:56:20,459 --> 00:56:22,834 Vous n'êtes pas seul. 496 00:56:24,334 --> 00:56:26,584 Affirmative. 497 00:56:35,834 --> 00:56:38,542 Le dernier morceau. Allez. 498 00:56:50,334 --> 00:56:53,334 - Nous y sommes presque. - Dépêche-toi. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 - Allez, Andersen. - Il nous faut plus de temps. 500 00:56:58,126 --> 00:57:01,459 Il n'y a pas de temps à perdre. 501 00:57:03,709 --> 00:57:07,126 - La guerre ne t'attend pas. - Je ne peux pas faire plus vite ! 502 00:57:07,292 --> 00:57:10,459 - Il le faut. - Pour qui te prends-tu ? 503 00:57:10,626 --> 00:57:13,792 Allez! Fais réparer ce vélo. 504 00:57:13,959 --> 00:57:16,334 - Quel est le problème ? - Je suis... 505 00:57:16,501 --> 00:57:18,501 - Vous avez des doutes ? - Non. 506 00:57:18,667 --> 00:57:22,042 - As-tu oublié ton devoir ? - Non. 507 00:57:22,209 --> 00:57:25,876 - Non, sous-lieutenant. - Alors prépare ce vélo. 508 00:57:26,042 --> 00:57:28,459 Oui Monsieur. 509 00:57:31,167 --> 00:57:35,417 - Ne discutez jamais d'une commande. - Oui, sous-lieutenant. 510 00:57:56,709 --> 00:58:02,417 - À vos marques, sous-lieutenant. - Passons à autre chose. 233, 223. 511 00:58:35,834 --> 00:58:38,334 2e peloton, 4e compagnie. 512 00:58:40,167 --> 00:58:44,209 - Pouvez-vous m'aider ? - 223, 233, assistez-les. 513 00:58:52,376 --> 00:58:54,584 Suis-moi. 514 00:59:09,834 --> 00:59:13,209 225, tu es avec moi. 515 00:59:13,376 --> 00:59:16,584 - Vous autres, restez ici. - Oui Monsieur. 516 00:59:33,459 --> 00:59:37,459 Bonjour. Tu veux acheter du lait ? C'est bon marché. Seulement deux couronnes. 517 00:59:40,209 --> 00:59:42,584 Bonjour. Que faites-vous ici? 518 00:59:42,751 --> 00:59:46,334 Tu veux acheter du lait ? C'est bon marché. Seulement deux couronnes. 519 00:59:46,501 --> 00:59:48,543 - Sergent Bundgaard. - Oui. 520 00:59:48,709 --> 00:59:51,209 - Que se passe-t-il? - Sous-lieutenant. 521 00:59:51,376 --> 00:59:56,209 Nous voulions prendre position ici, mais les locaux sont partout. 522 00:59:56,376 --> 01:00:01,334 Ils refusent de rentrer chez eux. Et Lundtoftebjerg ? 523 01:00:01,501 --> 01:00:03,834 - Nous n'avons pas tenu longtemps. - Des victimes ? 524 01:00:04,001 --> 01:00:07,459 Un homme. Kolding. 525 01:00:07,626 --> 01:00:09,334 Pas de renforts. 526 01:00:09,501 --> 01:00:12,793 - Ni Haderslev ni Sønderborg ? - Non. 527 01:00:12,959 --> 01:00:15,834 - Nos commandes ? - Une nouvelle ligne de défense à Haderslev. 528 01:00:16,001 --> 01:00:19,251 Une ligne de défense aussi loin au nord cela n'a aucun sens. 529 01:00:19,417 --> 01:00:20,917 Ce sont nos ordres. 530 01:00:21,084 --> 01:00:23,834 Je ne sacrifierai pas mes hommes pour quelque chose d'aussi inutile. 531 01:00:24,001 --> 01:00:28,251 Amenez vos hommes à Haderslev. Est-ce que c'est compris ? 532 01:00:28,417 --> 01:00:30,542 - Est-ce que c'est compris ? - Oui. 533 01:00:30,709 --> 01:00:33,834 - Je peux voir ça ? - Oui. 534 01:00:36,501 --> 01:00:41,542 - Où as-tu trouvé ça ? - Les avions allemands les ont largués sur nous. 535 01:00:41,709 --> 01:00:47,084 Sous-lieutenant. avions allemands je les ai laissés tomber. 536 01:00:47,876 --> 01:00:52,084 "Proclamation aux soldats et le peuple du Danemark." 537 01:00:53,834 --> 01:00:58,001 Un appel à ne pas opposer de résistance. En norvégien. 538 01:00:59,376 --> 01:01:02,167 Les Allemands arrivent ! 539 01:01:07,792 --> 01:01:10,084 Les Allemands arrivent ! 540 01:01:11,251 --> 01:01:15,334 - Prenez position ! - Éloignez-vous de la route ! 541 01:01:18,459 --> 01:01:22,376 - Éloignez ces enfants ! - Sous-lieutenant, nos ordres ? 542 01:01:22,542 --> 01:01:26,501 219, installez la mitrailleuse ! 212, éloignez ces gens de la route ! 543 01:01:27,876 --> 01:01:30,584 - Plus rapide. - Partir! 544 01:01:32,251 --> 01:01:35,292 Éloignez ces gens ! Maintenant! 545 01:01:36,167 --> 01:01:37,376 Partir! 546 01:01:41,917 --> 01:01:44,584 - Partir! - Frédéric ! 547 01:01:46,251 --> 01:01:50,292 - Partir! - Frédéric ! 548 01:01:50,459 --> 01:01:52,792 - Frédéric ! - Éloignez-vous de la route ! 549 01:01:54,126 --> 01:01:56,001 Laissez-moi partir ! Frédéric ! 550 01:02:02,126 --> 01:02:04,709 Partir! 551 01:02:06,751 --> 01:02:08,459 Des chars ! 552 01:02:20,042 --> 01:02:21,834 Mettez-vous à couvert ! 553 01:02:22,626 --> 01:02:25,209 Lassen, éloigne-la ! 554 01:02:29,876 --> 01:02:33,459 Sous-lieutenant, quelles sont vos commandes ? 555 01:02:39,001 --> 01:02:43,459 - Peloton de cyclistes, battez-vous ! - Allez! Retraite! 556 01:02:50,626 --> 01:02:52,959 Allez, allez ! 557 01:03:01,792 --> 01:03:05,042 - Qui peut conduire un camion ? - Je peux. 558 01:03:05,209 --> 01:03:08,042 - 219, aide à charger les vélos. - Oui Monsieur. 559 01:03:08,209 --> 01:03:10,709 Allez. Levez-vous, tout le monde ! 560 01:03:10,876 --> 01:03:13,334 - Allez. - Allez-y. 561 01:03:51,084 --> 01:03:54,042 Eloignez-nous de la route principale. 562 01:04:54,834 --> 01:04:57,542 - Des avions. Avions. - Arrêtez-vous. 563 01:05:50,917 --> 01:05:53,709 Nous continuerons vers Haderslev. 564 01:06:16,917 --> 01:06:23,000 Si nous prenons Løgumkloster Road, nous ne devrions pas tomber sur les Allemands. 565 01:06:23,167 --> 01:06:25,292 Fais-le. 566 01:06:27,126 --> 01:06:31,168 - Vous connaissez le coin ? - Né et élevé à Haderslev. 567 01:06:31,334 --> 01:06:34,834 - Alors tu rentres chez toi maintenant ? - On dirait. 568 01:06:43,792 --> 01:06:46,459 Vous avez fait du bon travail aujourd'hui. 569 01:06:49,084 --> 01:06:54,001 Avec tout le respect que je vous dois, l'armée n'est qu'une phase pour moi. 570 01:06:55,209 --> 01:06:57,459 Que préféreriez-vous faire ? 571 01:06:59,042 --> 01:07:02,917 Je veux être commerçant, Sous-lieutenant. 572 01:07:03,084 --> 01:07:06,459 - Un commerçant ? - Un commerçant. 573 01:07:06,626 --> 01:07:10,042 Trouvez une fille sympa. J'ai beaucoup d'enfants. 574 01:07:12,209 --> 01:07:15,209 J'aime ça simple. 575 01:07:15,959 --> 01:07:20,626 Si vous aimez la simplicité, alors l'armée est exactement ce qu'il vous faut. 576 01:07:55,292 --> 01:07:58,917 Tu aurais pu tourner les vélos une dizaine de fois maintenant. 577 01:07:59,084 --> 01:08:01,626 Oui, mais les Allemands viennent par ici. 578 01:08:01,792 --> 01:08:05,667 Alors dépêchez-vous. Les routes secondaires sont fermées. 579 01:08:09,292 --> 01:08:13,417 - Bundgaard. Capitaine. - Le capitaine ne nous laisse pas entrer. 580 01:08:13,584 --> 01:08:16,542 Vous êtes dans notre ligne de mire. Faire demi-tour. 581 01:08:16,709 --> 01:08:21,709 - Ils seront bientôt là. - Pas d'entrée par le sud. 582 01:08:21,876 --> 01:08:25,584 - Je dois parler à votre colonel. - Le colonel Hartz est sur la place. 583 01:08:25,751 --> 01:08:28,667 Tu peux lui parler, lorsque vous déplacez vos véhicules. 584 01:08:28,834 --> 01:08:31,667 J'ai des informations importantes à propos des Allemands. 585 01:08:31,834 --> 01:08:35,542 Et j'ai mes commandes, Sous-lieutenant. 586 01:08:41,084 --> 01:08:43,917 - Vous n'avez encore vu aucune action ? - Non. 587 01:08:44,084 --> 01:08:45,792 Je le pensais. 588 01:08:45,959 --> 01:08:50,917 Nous avons perdu nos camarades à la frontière en vous attendant. 589 01:08:51,084 --> 01:08:54,542 Nous avons besoin d’un coup de pouce. 590 01:08:58,292 --> 01:09:02,001 Ouvert assez grand pour que le camion puisse passer. 591 01:09:02,167 --> 01:09:04,084 - Merci. - Déménagez. 592 01:09:07,459 --> 01:09:09,709 Nous aiderons à défendre la caserne. 593 01:09:09,876 --> 01:09:12,709 Nous ferons rapport au colonel. 594 01:09:12,876 --> 01:09:17,084 Un gentil étranger m'a donné ça. Vous méritez une pause cigarette. 595 01:09:17,251 --> 01:09:20,167 - Merci. - Sous-lieutenant. 596 01:09:21,709 --> 01:09:23,792 Dégagez ! 597 01:09:43,334 --> 01:09:46,126 ... à Vojens. Ils l'ont entendu à la radio. 598 01:09:46,292 --> 01:09:49,001 - Descendre. - Gardez le silence à ce sujet. 599 01:09:49,167 --> 01:09:52,834 - Faites vérifier ça. - Toutes les lignes téléphoniques sont coupées. 600 01:09:53,001 --> 01:09:55,834 Trouvez un autre téléphone ou une radio. 601 01:09:56,001 --> 01:10:01,084 Colonel Hartz? Sous-lieutenant Sand, 4e Compagnie, 2e Peloton. 602 01:10:01,251 --> 01:10:04,293 Lieutenant-colonel Hintz m'a demandé de vous faire rapport. 603 01:10:04,459 --> 01:10:08,417 Vous avez eu une matinée bien remplie. Désolé, je n'ai pas pu t'aider - 604 01:10:08,584 --> 01:10:11,251 - mais on nous a ordonné pour défendre cette ville. 605 01:10:11,417 --> 01:10:14,709 avions allemands je les ai laissés tomber. 606 01:10:14,876 --> 01:10:18,876 Je les ai vus. C'est un morceau de papier. Cela ne change rien. 607 01:10:19,042 --> 01:10:22,625 Les Allemands ont une infanterie motorisée et des véhicules blindés. 608 01:10:22,792 --> 01:10:26,001 - Nous ne sommes pas de taille contre eux. - Tu sais comment c'est. 609 01:10:26,167 --> 01:10:31,001 - Les commandes sont des commandes. Nielsen! - Colonel ? 610 01:10:31,167 --> 01:10:35,251 Montrez Sand et ses hommes au positions sur la route nord. 611 01:10:35,417 --> 01:10:37,667 Ils auraient besoin d'aide. 612 01:10:37,834 --> 01:10:41,084 Oui, Colonel. Un de mes hommes a perdu son fusil. 613 01:10:41,251 --> 01:10:44,209 - Et nous avons besoin de munitions. - Faites-y attention. 614 01:10:44,376 --> 01:10:46,792 Dieu, roi et pays. 615 01:10:50,042 --> 01:10:53,709 Le colonel nous a ordonné d'aller dans un nouveau poste. Laissez les sacs à dos. 616 01:10:53,876 --> 01:10:57,959 Andersen, tu auras un nouveau fusil. Le reste d’entre vous reçoit plus de munitions. 617 01:10:59,667 --> 01:11:02,376 - Un fusil ? - C'est moi. 618 01:11:02,542 --> 01:11:04,709 - Merci. -Munitions? 619 01:11:09,251 --> 01:11:12,209 Partagez-le entre vous. 620 01:11:22,667 --> 01:11:24,834 Dépêche-toi! 621 01:11:28,042 --> 01:11:30,251 Suis-moi! 622 01:11:41,209 --> 01:11:45,251 Nous avons des soldats en position là et là. 623 01:11:45,417 --> 01:11:49,542 Si nous recevons de nouvelles commandes, dites-le-nous immédiatement. Suis-moi! 624 01:11:52,709 --> 01:11:55,667 Éloignez-vous de la rue maintenant ! 625 01:11:55,834 --> 01:11:57,834 Partir! 626 01:12:00,542 --> 01:12:04,126 Le colonel nous a demandé de vous aider. De quelles armes disposez-vous ? 627 01:12:04,292 --> 01:12:07,292 Une mitrailleuse ici mais seulement des fusils de l'autre côté. 628 01:12:07,459 --> 01:12:12,209 Il nous faut deux fusiliers là-bas. Andersen, Norreskov. 629 01:12:13,126 --> 01:12:15,001 Mettez-vous en position là-bas. 630 01:12:15,167 --> 01:12:18,917 Andersen, c'est vous qui commandez. Surveillez vos arrières. 631 01:12:19,084 --> 01:12:22,376 - Oui, sous-lieutenant. - Prenez position. 632 01:12:34,001 --> 01:12:36,459 Suis-moi! 633 01:12:38,334 --> 01:12:40,834 - Que se passe-t-il? - Les Allemands arrivent. 634 01:12:41,001 --> 01:12:42,876 Loin de la fenêtre ! 635 01:12:44,584 --> 01:12:46,334 Allez! 636 01:12:50,792 --> 01:12:54,334 Avez-vous le temps pour ça ? Rangez ces tasses ! 637 01:12:54,501 --> 01:12:58,251 - Juste une tasse. - Faites vite, Justesen. 638 01:12:58,417 --> 01:13:01,626 Je prends le commandement. Gram, Lassen, là-bas. 639 01:13:01,792 --> 01:13:05,292 Gram en haut, Lassen en bas. Justesen, près de la porte. 640 01:13:05,459 --> 01:13:10,084 Prenez position là-bas. Vous, prenez position au coin. 641 01:13:10,251 --> 01:13:13,792 Lassen, avance plus loin. Vous êtes visible. 642 01:13:13,959 --> 01:13:18,209 - J'ai un point de vue parfait. - Faites ce qu'on vous dit, Soldat. 643 01:14:17,417 --> 01:14:19,376 Des chars ! 644 01:14:25,084 --> 01:14:28,542 Ils sont trop proches ! Retraite! 645 01:14:31,292 --> 01:14:33,334 Prenez position là-bas ! 646 01:14:35,209 --> 01:14:38,334 - Je recule ! Couvre-moi ! - Je vais te couvrir ! 647 01:14:44,001 --> 01:14:46,668 Nørreskov, allez ! 648 01:14:52,001 --> 01:14:54,209 Il faut avancer ! 649 01:14:59,792 --> 01:15:04,251 - Andersen, je vais te couvrir ! - Andersen ! Courir! Courir! 650 01:15:04,417 --> 01:15:07,209 - Courir! - Couvrez-le ! 651 01:15:08,292 --> 01:15:10,042 Allez! 652 01:15:17,001 --> 01:15:18,459 Tirez-lui dessus ! 653 01:15:18,626 --> 01:15:22,793 - Sous-lieutenant ! - Andersen, Nørreskov, revenez ! 654 01:15:22,959 --> 01:15:27,751 Retraite! Prenez position ici ! Allez! Couvrez-les ! 655 01:15:31,834 --> 01:15:34,959 Maintenant! Couvrez le feu ! Entrez ici ! 656 01:15:36,959 --> 01:15:40,751 - Tenez-les aussi longtemps que vous le pouvez. - Oui Monsieur. 657 01:15:40,917 --> 01:15:43,834 Je n'ai plus de munitions ! 658 01:15:46,334 --> 01:15:49,667 - Prends cette mitrailleuse ! - Trois derniers tours ! 659 01:15:49,834 --> 01:15:53,501 Nous avons besoin de munitions, Sous-lieutenant ! 660 01:15:55,501 --> 01:15:57,209 Ici. 661 01:16:03,376 --> 01:16:06,334 Retraite! Lassen, recule ! 662 01:16:06,501 --> 01:16:09,584 - À venir! - Cours, Lassen ! 663 01:16:14,334 --> 01:16:17,626 À ton tour, Justesen ! Revenez ici ! 664 01:16:17,792 --> 01:16:21,584 Gram, couverture Justesen du côté droit de la route ! 665 01:16:26,084 --> 01:16:29,251 Justesen! Justesen! 666 01:16:29,417 --> 01:16:33,084 Lassen, nous en manquerons et procurez-vous Justesen ! 667 01:16:33,251 --> 01:16:35,417 Grand-mère, tu dois nous couvrir ! 668 01:16:35,584 --> 01:16:37,584 - Couvre-nous, grand-mère ! - Attrapez-le ! 669 01:16:37,751 --> 01:16:41,542 Soldats, couvrez-nous ! Lassen, on y va maintenant ! Maintenant! 670 01:16:43,126 --> 01:16:46,376 Lassen, attrape-le ici. 671 01:16:46,542 --> 01:16:49,584 Lassen! Allez! Nous allons le ramener là-bas. 672 01:16:52,334 --> 01:16:56,251 Déposez-le ici. Arrêtez le saignement. 673 01:16:56,417 --> 01:16:59,292 M'as-tu entendu ? Arrêtez le saignement. 674 01:17:04,626 --> 01:17:07,959 Retomber! Mettez-vous derrière moi ! 675 01:17:08,126 --> 01:17:09,834 Allez! 676 01:17:11,251 --> 01:17:15,918 - Sous-lieutenant. Norreskov! - Qu'allons-nous faire ? 677 01:17:16,084 --> 01:17:19,834 Grand-mère, recule ! Maintenant! Maintenant! Maintenant! 678 01:17:22,126 --> 01:17:25,251 Regardez-moi! Respirer! Respirer! 679 01:17:26,626 --> 01:17:28,667 Sous-lieutenant ! 680 01:17:32,126 --> 01:17:35,584 Sous-lieutenant, nous le perdons. 681 01:17:35,751 --> 01:17:39,459 Nous sommes presque à court de munitions. 682 01:17:40,709 --> 01:17:45,584 - Justesen, regarde-moi. - Sous-lieutenant, qu'est-ce qu'on fait ? 683 01:17:45,751 --> 01:17:49,042 Sous-lieutenant, quelles sont vos commandes ? 684 01:17:53,792 --> 01:17:58,292 Sous-lieutenant, il a besoin d'un traitement ! 685 01:17:58,459 --> 01:18:02,167 - Regarde-moi, Justesen. - Sous-lieutenant ! 686 01:18:02,334 --> 01:18:06,751 - Je ne veux pas mourir. - Que faisons-nous, sous-lieutenant ? 687 01:18:08,501 --> 01:18:10,667 C'est fini. 688 01:18:10,834 --> 01:18:13,542 C'est fini! 689 01:18:32,292 --> 01:18:36,417 Armes à terre ! Armes à terre ! 690 01:18:39,209 --> 01:18:41,376 Armes à terre ! Les mains en l'air ! 691 01:18:41,542 --> 01:18:43,959 Comment dit-on : "Ne tirez pas. Nous nous rendons" ? 692 01:18:44,126 --> 01:18:47,501 Nicht schiessen, wir kapitulieren. 693 01:18:47,667 --> 01:18:51,417 Ne tirez pas. Nous nous rendons ! 694 01:18:53,126 --> 01:18:57,209 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 695 01:18:57,376 --> 01:19:01,084 - Ne tirez pas ! - On se rend ! 696 01:19:01,251 --> 01:19:05,042 - Ne tirez pas ! - Les mains en l'air ! 697 01:19:05,209 --> 01:19:09,376 Ne tirez pas. On se rend ! Ne tirez pas ! 698 01:19:09,542 --> 01:19:14,292 - Les mains en l'air ! - Gardez simplement vos mains en l'air. 699 01:19:14,459 --> 01:19:18,209 - Mettez-vous derrière moi, soldats. - Les mains en l'air ! 700 01:19:18,376 --> 01:19:22,209 - Ne tirez pas. - Mets-toi derrière moi. Mets-toi derrière moi. 701 01:19:22,376 --> 01:19:26,959 - Ne tirez pas. - Pas d'armes ! Nous nous rendons ! 702 01:21:22,876 --> 01:21:26,042 Lève-toi ! Lève-toi ! 703 01:21:26,209 --> 01:21:30,584 - Emmenez les prisonniers. Maintenant ! - Levez-vous, tout le monde. 704 01:21:31,834 --> 01:21:35,834 - Deux et deux, derrière moi. - Allez ! En avant. 705 01:21:39,751 --> 01:21:42,459 Mars ! 706 01:21:59,042 --> 01:22:02,084 Est-ce que quelqu'un Dans votre groupe, parlez-vous allemand ? 707 01:22:02,251 --> 01:22:05,584 - Gramme. - Je parle allemand. 708 01:22:07,792 --> 01:22:11,542 - Ce n'est pas un événement imminent. - "Ce n'est pas nécessaire." 709 01:22:11,709 --> 01:22:15,126 Ich bin Oberleutnant Becker Von der 170. Division d'infanterie. 710 01:22:15,292 --> 01:22:19,292 "Je suis le lieutenant Becker de la 170e division d'infanterie. 711 01:22:19,459 --> 01:22:22,959 - Sous-lieutenant Sand. - Voici le lieutenant Sand. 712 01:22:24,584 --> 01:22:28,376 Vous êtes sous mes soins et sont emmenés à la caserne. 713 01:22:28,542 --> 01:22:34,626 "Vous êtes à ma charge et vous sera escorté jusqu'à la caserne. 714 01:22:34,792 --> 01:22:36,875 J'ai une question. 715 01:22:37,042 --> 01:22:40,834 Pourquoi diable as-tu combattu si longtemps ? 716 01:22:41,001 --> 01:22:45,459 Il veut savoir pourquoi nous avons continué à nous battre. 717 01:22:45,626 --> 01:22:48,792 Je ne comprends pas. Que veux-tu dire? 718 01:22:48,959 --> 01:22:52,417 Ce n'était pas nécessaire de cette façon beaucoup ont dû perdre la vie. 719 01:22:52,584 --> 01:22:56,084 Votre gouvernement s'est déjà rendu. 720 01:22:59,417 --> 01:23:02,417 C'était une perte de vies inutile. 721 01:23:02,584 --> 01:23:06,417 Notre gouvernement avait déjà capitulé. 722 01:23:10,334 --> 01:23:12,584 Vous ne le saviez pas ? 723 01:23:12,751 --> 01:23:15,209 Vous ne le saviez pas ? 724 01:23:16,167 --> 01:23:20,209 Non, je ne l'ai pas fait. Quand avons-nous capitulé ? 725 01:23:20,376 --> 01:23:22,584 Quand avons-nous capitulé ? 726 01:23:22,751 --> 01:23:27,834 - Il y a quelques heures. - Il y a quelques heures. 727 01:23:30,042 --> 01:23:34,750 Bien. Tu es le bienvenu dans le mien Prenez la voiture jusqu'à la caserne. 728 01:23:34,917 --> 01:23:39,084 Tu peux rouler avec lui dans sa voiture à la caserne. 729 01:23:39,251 --> 01:23:42,209 Merci, non. J'aimerais y aller avec mes hommes. 730 01:23:42,376 --> 01:23:46,793 Non, merci. Il aimerait conduire avec ses hommes. 731 01:23:46,959 --> 01:23:49,209 Je comprends. 732 01:25:49,751 --> 01:25:53,543 C'était à la fois décevant - 733 01:25:53,709 --> 01:25:59,376 - et bien que c'était fini si vite - 734 01:25:59,542 --> 01:26:03,334 - donc peu de Danois sont tombés. 735 01:26:03,501 --> 01:26:08,251 Nous avons été obligés de nous rendre. Nous n’étions pas à la hauteur des Allemands. 736 01:26:08,417 --> 01:26:12,417 Bien sûr, nous n’avons pas aimé. 737 01:26:12,584 --> 01:26:17,251 Nous ne voulions pas qu'ils le fassent venez simplement et prenez notre pays. 738 01:26:18,459 --> 01:26:22,126 Tuer des gens n'est pas quelque chose dont vous pouvez être fier. 739 01:26:22,292 --> 01:26:25,042 C'est de ça qu'il s'agit. 740 01:26:25,209 --> 01:26:29,251 Plus tu tues, plus la victoire est facile. 741 01:26:29,417 --> 01:26:33,084 Je ne peux pas m'en débarrasser, parce qu'il y avait des choses, - 742 01:26:33,251 --> 01:26:37,709 - Je pensais que c'était un peu dur. Mais... 743 01:26:37,876 --> 01:26:40,251 Il n'y a rien à faire à ce sujet. 744 01:26:40,417 --> 01:26:44,834 Rien. C'est quelque chose que j'ai surmonté. 745 01:26:45,001 --> 01:26:48,709 Mon père connaît tous mes amis. Il a dit : 746 01:26:48,876 --> 01:26:51,834 "Je vais vous dire une chose. 747 01:26:52,001 --> 01:26:56,084 Je préférerais entendre - 748 01:26:56,251 --> 01:27:02,584 - que Frode était tombé que tu ne t'es pas battu." 749 01:27:04,667 --> 01:27:10,292 Vous êtes seul. Pas de petite amie, de femme ou d'enfants, - 750 01:27:10,459 --> 01:27:13,126 - donc si le pire devrait arriver, - 751 01:27:13,292 --> 01:27:18,376 - ce ne serait pas si mal après tout. 752 01:27:18,542 --> 01:27:23,459 Les hauts gradés ont évidemment dit : 753 01:27:24,626 --> 01:27:27,626 "Ce n'était pas en vain." 754 01:27:27,792 --> 01:27:30,209 Mais le prix - 755 01:27:30,376 --> 01:27:33,334 - c'était trop génial pour certains. 756 01:28:24,209 --> 01:28:28,334 Traduction : Jesper Buhl Service de texte scandinave 2015